Essa versão de “O Pequeno Príncipe” também tem uma das citações mais famosas do livro
Um raro manuscrito de “O Pequeno Príncipe“, de Antoine de Saint-Exupéry, que contém extensas correções feitas à mão pelo autor francês e é descrito por livreiros como um “tesouro literário”, será colocado à venda em breve por US$ 1,25 milhão (aproximadamente R$ 7 milhões).
De acordo com a CNN, ele ganhou reconhecimento como o livro mais traduzido do mundo (exceto textos religiosos). A obra narra a história de uma criança que viaja de planeta em planeta em busca de sabedoria. Sua publicação ocorreu no auge da Segunda Guerra Mundial, quando Saint-Exupéry lutou pelos Aliados na força aérea da França.
A obra ainda contém uma capa preta e um aparente desgaste. A escrita do manuscrito em francês aconteceu em Nova York durante o exílio do autor da França ocupada, segundo a livraria londrina Peter Harrington Rare Books. Este é um dos três exemplares conhecidos. As outras duas cópias estão no Harry Ransom Center, no Texas, e na biblioteca nacional da França.
Manuscrito
Além disso, o manuscrito inclui o que se acredita ser a primeira versão escrita de uma das citações mais célebres do livro. “Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível para os olhos”. Os livreiros raros buscam edições que revelem o cerne do processo criativo de um autor, especialmente em obras influentes como “O Pequeno Príncipe”, explicou Sammy Jay, especialista sênior em literatura da Peter Harrington.
“Este é o exemplo mais excepcional disso que já vi ou no qual estive envolvido”, afirmou ele. “É um ponto alto, e me sinto quase melancólico em relação a isso, porque não consigo imaginar como superá-lo”, acrescentou Jay, um livreiro e colecionador com 13 anos de experiência. O manuscrito também contém dois esboços originais a lápis do autor. No caso, uma delas é o rascunho inicial para a ilustração final do pequeno príncipe retornando para casa.
Junto ao manuscrito está um cheque compensado para um uniforme da força aérea francesa que Saint-Exupéry solicitou antes de deixar Nova York para voltar à guerra. Entretanto, ele nunca regressou a Nova York, tendo morrido em 1944, quando seu avião desapareceu durante uma missão de reconhecimento militar sobre o Mediterrâneo.
O livro, adquirido pela Peter Harrington após ter saído recentemente de mãos privadas, estará disponível na Abu Dhabi Art, de 20 a 24 de novembro.